Das Schweizerdeutsch-Forum

Kaddel

24.04.2006

bitte übersetzen in züricher dialekt????? DANKE!

Danke das DU mich gefunden hast.

Ich könnte Dir ja 100 Seiten schreiben, aber eigentlich reichen auch diese drei : Ich liebe Dich !

Sowas ist mir echt noch nie passiert.....

Du bist so weit weg und doch bist du immer ganz nah bei mir.

Du fehlst mir, ich hoffe unser Treffen ist nicht mehr allzu weit weg....

takavor

➤

re: bitte übersetzen in züricher dialekt????? DANKE!

Danke dass DU mich gfunde häsch.

Ich chönnt Dir ja 100 Site schribe, aber eigentlich langet au diä drü: Ich liäb Dich!

So öppis isch mer ächt no niä passiert...

Du bisch so wit wäg und doch bisch immer ganz nöch bi mir.

Du fäälsch mer, ich hoffen oises Träffe isch nüm allzu wit wäg.