Deutsche Grammatik

PL EN DE FR

18.04.2006

hi, da bin ich wieder mit meinem alten Problem:)

welches von u.g.

Sätzen klingt besser oder vieleicht geht es gar nichts?.

1. Er machte den Versuch, das Rauchen abzugeben.

Er machte ein Versuch, das Rauchen abzugeben.

2. Das Kind brauch einen Anreiz zu lernen.

Das Kind braucht Anreiz zu lernen.

3. War das nur eine Einbildung, dass ich ihn gesehen habe?

War das nur Einbildung, dass ich ihn gesehen habe?

Danke in Voraus:)

Marie-Sophie

➤

1. Er machte einen Versuch, das Rauchen aufzugeben.

Ob er nun mehrere Versuche oder nur diesen einen macht, bzw. gemacht hat, musst du wissen.

;)

Aber ich finde, es klingt ein bisschen besser, zu sagen "Er versuchte, ....".

Ist auch kürzer.;-)

Außerdem heißt es hier auf-geben und nicht ab-geben ;).

2. Ich würde sagen "Das Kind brauch einen Anreiz zu lernen."

3. Hier finde ich "War das nur Einbildung, dass ich ihn gesehen habe?"

Den unbestimmten Artikel für "Einbildung" kann man hier weglassen.

Aber vielleicht wäre es auch schöner zu sagen "Habe ich es mir nur eingebildet, dass ...."

!?

Muss auch jeder selbst entscheiden.

;-) Marie-Sophie

PL EN DE FR

➤

➤

ich danke dir,ich wollte eingentlich auch "aufzugeben" schreiben!!:)

DE IT EN FR SP

➤

da ich weiß, dass du die Sätze mit den Artikeln übst,

schreibe ich dir deine Sätze nochmal original hin:

1. Er machte den Versuch, das Rauchen aufzugeben.

'>

Er startete einen Versuch, das Rauchen aufzugeben.

2. Das Kind braucht einen Anreiz, um zu lernen.

'>

Das Kind braucht Anreize, um zu lernen.

3. War das nur eine Einbildung, dass ich ihn gesehen habe?

'>

War das nur Einbildung, dass ich ihn gesehen habe?

Es gibt geringe Unterschiede in der Aussage der Sätze....

herzliche Grüße, Margitta

PL EN DE FR

➤

➤

re: hi renata...

danke Margitta:)

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

re: re: hi renata...

du machst das schon sehr gut, bis auf ein paar Kleinigkeiten....

:)))))