Diese Möglichkeiten kommen sicher nicht von ungefähr, während die von uns angeführten hochsprachlichen Versionen gar nicht in Betracht gezogen wurden.
Deshalb habe ich einleitend einen kleinen Versuch gemacht, eine dieser nicht-hochsprachlichen Versionen mit Hilfe von ein bisschen Grammatik zu wählen.
Auf den Dativ bin ich nicht weiter eingegangen, aber auch für den ließen sich Gründe anführen – du lieferst ja selbst einen, nämlich den Ersatz des Genitivs durch eine Dativkonstruktion.
„Jedem sein Häferl“ kann eine Umstellung von „das Häferl von jedem“ sein, aber auch eine umgangssprachliche oder zu einem Dialekt gehörende Erscheinung.
Ich stelle mir hier zB eine Wohngemeinschaft vor, die neue Mitglieder sucht und das Wohnen auch schmackhaft machen will durch die Aussage:
Die zweite benutzt einen sprachlich hyperkorrekten Ausdruck („für eines jeden“) gepaart mit einem regionalen Begriff (Häferl) – ein Bastard.
Die erste dagegen vermittelt durch ihre insgesamt charmante Ausdrucksweise einen Eindruck von Gemütlichkeit.
