Deutsche Grammatik

lara

13.04.2006

trennbare verben

ich bräuchte Eure Unterstützung.

Wie erkläre ich einem Ausländer die trennbaren Verben mit auf und aus.

Z.B. aufmachen, ausmachen....worin besteht der Unterschied?

Gibt es eine Regel?

Und eine andere Frage, es gibt die Präfix und Suffix, welche vom Griechischen und Lateinischen kommen.

Gibt es irgendwo im www eine Liste, was diese bedeuten, dass man somit die Bedeutung der Wörter ableiten kann?

Wäre super nett.

'>

IT FR D3 PT EN .

➤

re: trennbare verben

ziemlich komplexes Thema.

Im Allgemeinen verändert sich bei der Präfigierung von Verben, also beim Voranstellen eines Präfix, die Bedeutung grundlegend

aufmachen = öffnen

ausmachen = löschen, beenden; vereinbaren

Eine Regel gibt es meines Wissens nicht - da hilft nur Vokabeln lernen...

Zu den "fremden" Prä- und Suffixen hätte ich dir diesen Link: http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-V/Praefixe-F/Praefixe-F.html?MenuId=WordFormationRules1128

Da kannst du etwas rumstöbern, Bedeutungen stehen meist dabei.