Estnisch Übersetzungsforum

30.03.2006

Nachricht von einem Freund

Ein Freund hat mir eine Nachricht auf estnisch hinterlassen und ich kann sie leider nicht lesen, denn ich beherrsche diese schöne Sprache leider nicht.

:) Ich würde mich sehr freuen, wenn sie jemand für mich übersetzen würde!

Vielen Dank im vorraus

Olid toredad ajad meil Kmeekas, mis?

Heh, ei tea kas sa ka kanepit suitsetad.

Kui jah, sii jäid mitmest löbusst ööst hispaanlaste seltsis ilna.

Aga pole halla.

Kann gut sein, dass ich viele Fehler eingebaut habe, da sie undeutlich geschrieben war und ich sie nicht gut lesen konnte.

ET EN DE RU TT .

➤

Es waren schöne Zeiten bei uns in Kmeeka (?), was?

Heh, ich weiß nicht ob Du Cannabis rauchst.

Falls ja, hast Du einige lustige Nächte in Gesellschaft von Spaniern verpaßt.

Aber nicht schlimm.