Estnisch Übersetzungsforum
user_36659
SE
SP
FR
EN
DA
26.03.2006
Ein
Anschreiben
auf
estnisch
. ;)
Sehr
geehrte
Frau
Lehrerin
!
Hiermit
überreiche
ich
Ihnen
wie
befohlen
die
Übersetzung
von
"
Kaspar
ehitab
linnumaja
".
Ich
habe
die
Texte
in
Blöcke
gegliedert
.
Erst
kommt
der
estnische
Teil
in
blauer
Schrift
und
darunter
befindet
sich
die
deutsche
Übersetzung
in
roter
Schrift.
ich
bin
übrigens
sehr
gespannt
auf
meine
Note
.
Mit
freundlichen
Grüßen
,
...
zur Forumseite
Mariiika
➤
Anzeigen
Soll
das
Anschreiben
ins
Estnische
übersetzt
werden
?
zur Forumseite
user_36659
SE
SP
FR
EN
DA
➤
➤
Anzeigen
Ja
.
das
wär
echt
super
.
:)
Ich
hätts
vielleicht
hinschreiben
sollen
.
viele
Grüße
,
nallebjörn
zur Forumseite
Mariiika
➤
➤
➤
Anzeigen
OK
,
dann
versuch
ich
es
mal
;)
Lugupeetud
õpetaja
!
Käesolevaga
annan
ma
nagu
kästud
Teile
üle
"
Kaspar
baut
ein
Vogelhäuschen
"
tõlke
.
Ma
jaotasin
tekstid
tulpadeks
.
Kõigepealt
on
sinises
kirjas
eestikeelne
osa
,
mille
all
on
punases
kirjas
saksakeelne
tõlge
.
Muideks
,
ootan
ärevusega
oma
hinnet
.
Tervitades
,
zur Forumseite
user_36659
SE
SP
FR
EN
DA
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Lieben
Dank
.
:)
zur Forumseite
Frieder
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Kann
man
sagen
annan
=
überreichen
?
Dann
wäre
der
Infinitiv
andma
?
Stimmt
das
?
zur Forumseite