Griechisch

Nicole

13.02.2006

Valentinstag!

Hallo Zusammen!

Kann mir jemand, den nachfolgenden Text ins griechische Übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

"Du bist die Sonne, die mein Herz erwärmt

an kalten Tagen.

Du bist der Stern,der

meine dunklen Nächte erhellt.

Danke für alles was Du für mich tust!

Es ist so schön, dass es Dich gibt!

Ich habe Dich sehr lieb!"

Liebe Grüße N.

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Είσαι ο ήλιος πο

DE EL FR EN

➤

Esi isae o ilios pu sestaeni tin kardia mu stis kries imeres.

Esi eisae to asteri pu fotisie tis skotines nichtes mu.

Efcharisto ja ola afta pu kanies ja chatiri mou.

Inae poli oraea pu iparchies esi.

(Ich hab dich lieb gibts im Griechischen nicht.

S`agapo heißt:Ich liebe Dich.

Na dann ,einen traumhaften Valentinstag.

Nicole

➤

➤

Danke für Eure Hilfe!!!

Mein Freund wird sich sicher freuen!!!!

Efcaristo poliii

➤

Eisai o ilios pou zestainei tin kardia mou se kries meres.

Esai to asteri pou fernei fos mes`stis skotines mou nixtes.

Se euxaristo gia olla pou kaneis gia mena!

Einai polli oraia pou iparxeis,

Ich habe Dich sehr lieb!"

da kannst du nur "sagapo" sagen