Estnisch Übersetzungsforum

Wenn ich es mir jetzt recht überlege gibt es schon einige Unterschiede im Sprachgebrauch verschiedener Regionen vor allem in Südestland (z.B. Võru).

Ansonsten sind die sprachlichen Unterschiede nicht so enorm, dass man vor Verzweiflung mit den Schultern zucken müsse :)

Mit dem Wort "ideks" stimmt etwas nicht, da musst Du dich nochmal von der richtigkeit der Rechtschreibung des Wortes überzeugen.

Ansonsten lautet der Satz wie gefolgt: unsere verbale Auseinandersetzung bietet mir einen Hochgenuss.

Danke Mariiika,

hast mir mal wieder sehr geholfen....und gegen die Forumsregeln verstösst der Satz ja auch nicht.;-)

Ich glaube dass das wort ideks "übrigens oder nebenbei" heisst.

Oder hab ich mich verschrieben?

muideks!...war das wort!..;-)