Das Schweizerdeutsch-Forum
Schlumpf
27.01.2006
Lau
oder
Low
was
kann
das
wohl
heißen
??
"
Du
Lau
"
oder
"Du
Low
" ???
Macht
das
Sinn
???
zur Forumseite
user_19432
SC
DE
FR
EN
LA
➤
Anzeigen
Hmm
.
"
Du
lau
oder
du
Low
...
könnte
mir
vorstellen
,
dass
es
"Du
Löu
"
heissen
müsste
(
Berndeutsch
),
in
meinem
Dilaekt
wäre
es "Du
Löli
":-)
Was
nicht
gerade
nett
ist
;-)
Ist
ein
harmloses
Schimpfwort
.
Könnte
man
mit
"
Du
Dummkopf
übersetzen
...
und
wird
logischerweise
dann
gebraucht
,
wenn
jemand
eine
Dummheit
gemacht
hat
.
Wird
aber
auch
oft
im
lustigen
Sinn
verwendet
!
Macht
das
sinn
?
Vielleicht
heisst
es
aber
auch
was
anderes
;-)
liäbe
gruäss
zur Forumseite
Schlumpf
➤
➤
Dankeschöööön
Ja
,
es
macht
Sinn
:-)
Habe
es
auch
schon
mit
"
meiner
"
Schweizerin
geklärt
,
soll
tatsächlich
Löu
heißen
und
war
wirklich
nur
lieb
gemeint
,
keine
bösen
Hintergedanken
:-)))
1000
Dank
noch
mal
und
einen
lieben
Gruß
aus
Bremen
:-)
zur Forumseite