Das Schweizerdeutsch-Forum

radieschen

11.01.2006

ins berndeutsche bitte!

Vielen Dank schon mal an die Person die es übersetzt!!!

Was gibts Neues aus der Schweiz?Harter Tag heut auf der Uni?

Lern nicht zu viel.

Schönen Abend.

FR EN DE SC IT

➤

Bin zwar selber kein Berner, aber in Berndeutsch klingt es etwa so:

Was gits Neus us dr Schwiiz?

Härte Tag hüt uf dr Uni?

Lehr nid z viu.

➤

➤

danke fürs übersetzen!

schönen tag noch!

➤

➤

➤

Bärndütsch tönt es etwa so:

Was gits nöis us dr Schwizz?

Hesch e herte Tag gha hütt a dr Uni?

Lehr nid z viu!

Schöne hinech.

Dänke a di - du fäusch mer...