Das Schweizerdeutsch-Forum

DE EN FR LA AR ..

07.01.2006

Teufelsbräu

ich bräuchte mal eine Übersetzung des Wortes "Teufelsbräu" auf Schweizerdeutsch.

Wäre nett, wenn mir da jemand aushelfen könnte.

SC DE FR SP EN

➤

ähm, was ist den teufelsbräu?

FR SC DE ID IT ...

➤

➤

tüüfelsgebreu

'>

tüüfelsgebreu

ein getränk dass wirklich heimtückisch einfährt :-)

oder aber auch mega ecklich ist :-)

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

das kenne ich irgendwie nicht...

aber ja, ich probiere es einfach mal wörtlich zu übersetzen, obwohl ich noch nie ein ausdruck für sowas gehört habe....

*schäm* "Tüfelstrunk"