Estnisch Übersetzungsforum

SE SP FR EN DA

06.01.2006

Was heißt dieser estnische Satz auf

Loomasõber, ma loodan, et sa ostsid midagi väga head endale Loomulikult usun ma, et

su poeskäik oli väga piinarikas ja et seal oli palju inimesi, kes sulle varvastele

astusid ja tunglesid Tee nüüd endale midagi head süüa ka!

ET EN DE RU TT .

➤

Tierfreund, ich hoffe, daß Du Dir etwas sehr gutes gekauft hast.

Natürlich glaube ich, daß Dein Ladengang sehr qualvoll war und dort viele Menschen waren, die Dir auf die Zehen traten und drängelten.

Mach Dir nun auch was gutes zu essen!

SE SP FR EN DA

➤

➤

Das ging ja schnell!

:-)