Das Schweizerdeutsch-Forum

«Ich gang i d’Stadt.» (Mein Aargauer Einfluss?)

Oder, wenn kein Objekt dabei steht: «I go.» (Kanton Glarus).

2.)

«I(ch) gang go schaffe» oder eventuell auch «I ga go schaffe.»

Das «go» wird eher im Osten verwendet, im Westen «ga».

Ein Weiteres Ost-West-Gefälle: «Er chunnt ois go bsueche» im Osten (ältere Form), und im Westen: «Er chunnt ois choo bsueche.» (Quelle: Sprachatlas der deutschen Schweiz, SDS)

3.)

Konjunktiv: Es fehlen z.B.:

- «going» (Aargau?) Analog: «stoing» (stehe)

Varianten (b1)/(b2) sind mir völlig unbekannt.

Auch in der Schweiz ist der Gebrauch des Konjunktiv nicht so strikt wie es zuerst scheinen mag.

irrealis handelt – weil es sich um ein Zitat handelt: «Ich ha gmeint, du siggsch i de Karibik.»

Aber: „Ich dachte, du wärst in der Karibik.“

Der Konditional ist hier natürlich falsch – auch das Verb "dachte".

Berndeutsch: Ì ha ggmèynt, dù sygsch i dèr Kcharyybìkch.