Das Schweizerdeutsch-Forum
joana
26.12.2005
Anzeigen
hallo
!
ich
bruche
e
hochdütschi
oder
au
e
passenderi
CH
-
dütschi
übersetzig
fürs
wort
"
zöikle
"/"
zeukle
" (oder
wie
me
das
au
immer
wott
schribä
).
mir
chömet
da
nur
"
närve
","
provoziere
"
in
sinn
,
aber
finde
die
zu
krass
,
s
cha
ja
au
durchus
nätt
gmeint
si
.
merci
zur Forumseite
user_40280
IT
SC
➤
@Joana
Hallo
Bin
Norddeutsche
und
wohne
seit
über
4
Jahren
in
der
Schweiz
.
Wir
sagen
im
deutschen
auch
"
jemanden
anstacheln
"
weiss
nicht
ob
du
da
was
mit
anfangen
kannst
.
Liebe
Grüsse
aus
Züri
City
zur Forumseite
user_35269
.
SC
DE
FR
SP
EN
➤
➤
Anzeigen
zöikle
...
das
isch
doch
mängisch
ou
eifach
so
öpper
,
hmmmm
...
zeukle
haut
;-)
weiss
ou
nd
...
ig
gloube
,
astachle
isch
nd
s
richtige
...
aber
so
ufm
weg
drzue
...
Reize
,
passt
das
?
zur Forumseite
Joana
➤
➤
➤
Anzeigen
hm
ja
"
reize
"
isch
e
gueti
übersetzig
,
passt
wohl
am
beste
!
de
tueni
das
mal
de
waschächte
bärner
witerleite
...:)
merci
vilmal
!
(at)
meiki
,
danke
au
dir
zur Forumseite
Felix DALANG
➤
Schweizerdeutsch
wie
wärs
mit
"
Necken
" ?
zur Forumseite
user_36882
.
FR
SC
DE
ID
IT
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
föpple
'>
föpple
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Vielleicht
"
ärgern
"
oder
"
necken
" oder "
auf
den
Geist
/
Keks
/
Wecker
/
Senkel
/
Nerv
/
Sack
gehen
" oder
so
?
Ich
kann
kein
Schweizerdeutsch
,
aber
vielleicht
ist
'
s
trotzdem
das
,
was
du
suchst
.
Übrigens
,
wie
heißt
der
Dialekt
,
den
du
sprichst
.
Eine
Freundin
von
mir
kommt
aus
Einsiedel
und
für
mich
als
(
schweizerisch
-
ungebildeten
Deutschen
)
klingt
dein
Dialekt
ziemlich
ähnlich
.
Grüße
,
-
André
zur Forumseite
joana
➤
➤
Anzeigen
merci
vil
mal
für
die
vile
bruchbare
antworte
!
tolls
forum
!
(at)
Vortarulo
:
mein
"
dialekt
"
ist
eine
mischung
aus
bern
-,
zuger
-
und
zürcherdeutsch
,
also
nichts
konkretes
:)
zur Forumseite