Ukrainisch

23.12.2005

Ukrainerin

Hallo, ich habe eine bezaubernde Ukrainerin kennengelernt - die Kommunikation ist leider etwas schwierig - ich habe ein SMS bekommen, aber keine Chance etwas zu verstehen.

Ich hoffe, jemand hier im Forum hilft mir bei der Uebersetzung:

Sdrastvui dorogoi.Ja na rabote,net nikogo.Ja podymala o tebe i stalo grustno.

Titak daleko i ja ne mogu prigatsja k tvoei grudi i ti bi gladil moi voloci.

Zeluu tebi krepko lvenok.

Viele, vielen Dank.

Julia L.

➤

SMS-Übersetzung

Hier ist die Übersetzung für die SMS:

Grüss dich mein Liebster.

Ich bin in der Arbeit, niemand ist hier.

Ich habe an dich gedacht und bin traurig geworden.

Du bist so weit weg und ich kann mich nicht an deine Brust drücken und deine Hand wird nicht meine Haare streicheln.

Schicke dir Küsse und vielen Dank....

➤

vielen lieben Dankfür die Übersetzung.

Habt mir eine grosse Freude bereitet.