Das ist die Antwort auf Beitrag 12470975

Das Schweizerdeutsch-Forum

22.12.2005

Berndeutsch: Rätsels Lösung gefunde

Ich bin zwar kein Berner, aber ich glaube ich weiss was es heisst...

auch wenn Wettbewerbe so gewinnen unfair ist ;-)

grädi = geradewegs / geradeaus

gäge = gegen / Richtung

gümligä = Gümligen (Dorfname)

go guggä = schauen

gerber's gödus gielä = die Buben von Gerber Gödu (Gottfried)

guggumerä = Gurke

grabä = graben

gäng no = immer noch

also sollte das heissen:

geh immer wieder mal nach Gümligen schauen, ob Gottfried Gerbers Knaben immer noch Karamels im Gurkenbeet verstecken.

Hoffe das stimmt so...

was denken die anderen Schweizer??

'>

'>

'>

castiglioncello .

➤