pauker.at Forumbeitrag 12101700

eszkor

DE HU

12.12.2005

Hallo!

Ich habe ein kleines Problem mit der Adjaktivdeklination.

(meine Muttersprache ist ungarisch)

Ich kann mich leider nicht entscheiden, ob ich in den folgenden Satz "welchem" oder "was für einem" schreiben soll.

der Satz: - Mit ..........

Jungen fährt Erika nach Amerika?

- Mit Holger, ihrem neuesten Freund.

Vielen Dank für die Antwort im voraus.

zur Forumseite

golubica

➤

ich wuerd sagen: Mit welchem Jungen...?

Die Frage "Was fuer ein..."

ist meiner Meinung nach Umgangssprachlich, wenn man es in Verbindung bringt mit einer Person fragt...in diesem Fall

wenn die Frage waere: "was fuer ein" Mensch das ist...und eine naehere Beschreibung folgen wuerde ( ein netter, kluger, grosser...) dann wuerd ich so fragen...

aber wart noch auf professionellere Antworten..

zur Forumseite

Dusseltier .

EN FR DE SP

➤

Würd ich genauso sehen, bin aber auch kein Pro ;)

Man könnte natürlich auch fragen:"Wer ist der Junge, mit dem E. nach A. fährt?"

- "Es ist ihr neuster (soso ;)) Freund Holger."

zur Forumseite

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

es ist nicht so schwer:

»welcher« steht in Verbindung mit »wer«

»was für ein« steht in Verbindung mit »wie«

wenn Du mehrere zur Auswahl aus einer bestimmten Menge hast, ist es welcher/-s/-m/-n...

also: Hans, Peter, Klaus, Bernd ...

mit welchem Jungen möchtest Du tanzen?

(wer von ihnen soll Dein Tanzpartner sein?)

was für einer/-s/-m/-n...

nimmst Du, wenn Du nur eine Auswahl unter qualitativen Merkmalen hast.

mit was für einem Jungen möchtest Du tanzen?

soll er älter/jünger, größer/kleiner, dicker/dünner ...

sein?

(wie soll er aussehen?)

____________

_______

- ich möchte ein rotes Auto!

- was für ein Auto willst Du?!

- egal, Hauptsache es ist rot!

- ich möchte das zweite Auto von links!

- welches Auto willst Du?

verwirrend:

- ich möchte DAS rote Auto da (=Auswahl)

- welches Auto möchtest Du?

- das rote da, nicht das blaue!

____________

_______

Robert Lembke ist berühmt für diesen Satz:

welches Schweinderl hätten sie gern?

(er hatte vier Sparschweine vor sich stehen)

aber: was für eine Farbe soll es haben?

(Qualität)

hoffe, ich konnte Dir helfen!

lg, R.

____________

zur Forumseite

ddee .

FI

➤

Eine überaus korrekte Antwort Roman!

Aber den reingeschmissenen Robert Lembke kennt nicht jeder, ist das nicht der aus dem noch immer gesendeten Fernsehklassiker "Was bin ich"?

zur Forumseite

user_25734 .

DE SW EN RU SP

➤

ja, genau der!

antwort auf seine frage: das mit der brille.

lg

DE SP PT IT EN ...

➤

Du googlest doch SONST immer so fleißig...

wieso tust Du denn genau jetzt auf ''Lieschen Bohnenstroh'' !?

zur Forumseite

ddee .

FI

➤

...

weil ich Lust dazu hatte!

zur Forumseite

Deutsche Grammatik