Spanisch

SHAKIRA - Una gran cantante

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el día 2 de febrero del año 1977 en la ciudad de Barranquilla, en Colombia.

Es la hija menor de William Mebarak (libanés) y Nidia Ripoll (colombiana).

La familia era pobre.

A los ocho años escribió su primera canción.

Cuando Shakira tenía 13 años, un tío suyo conoció a un manager.

Después de algunos días el manager invitó a Shakira para cantar y bailar.

A Shakira le gustó mucho la idea y comenzó a cantar y bailar.

Todo esto fue en un hotel.

A los 15 años terminó la escuela.

Su primer álbum ("Magia") lo produjo bajo la dirección del argentino Eduardo Paz.

Su segundo álbum fue “Peligro”.

Tuvo mucha suerte y fue invitada a España para presentar sus canciones.

Pero Shakira no pudo ir porque tenía sólo 15 años y tenía que tener por lo menos 16 años.

Su primer álbum famoso fue “Pies Descalzos”.

Éste vendió más de 4 millones copias.

Luego viajó por todo el mundo y por eso mucha gente la conoció.

Tuvo problemas con el manager y por eso lo cambió.

Su segundo manager fue Emilio Estefan.

Con él produjó el álbum “Dónde están los ladrones”.

Su mujer, Gloria Estefan, tradujo el título “Ojos así” al inglés para ayudarla.

Shakira dijo que Gloria fue una persona que realmente pensó que Shakira podía producir un álbum (o una canción) en inglés.

Para Shakira no fue fácil cantar una canción de amor en una lengua que no es su lengua materna (inglés).

Pero la vida es así: Si quieres éxito en todo el mundo, tienes que cantar en inglés.

Muchas gracias =)