Spanisch

03.12.2005

Email an einen Freund. Bitte helft

jetzt dauerts nicht mehr lang, bis du wieder kommst.

pedro und ich vermissen dich schon ganz doll!!!

Hier schicke ich Dir ein paar Fotos von dieser Woche.

Habe jetzt übrigens dunkle Haare!

Uns gehts hier super gut.Hoffe Dir auch!

Pass auf Dich auf!!!

Mein Versuch: Hola Alberto,

no tarde mucho hasta te vienes!

Pedro y yo te echamos mucho de menos!

Aqui unas fotos de esta semana.

(tengo pelo oscurro)Estamos super bien aki, espero ke tu tambien!!!

➤

propuesta

jetzt dauerts nicht mehr lang, bis du wieder kommst.

pedro und ich vermissen dich schon ganz doll!!!

Hier schicke ich Dir ein paar Fotos von dieser Woche.

Habe jetzt übrigens dunkle Haare!

Uns gehts hier super gut.Hoffe Dir auch!

Pass auf Dich auf!!!

Mein Versuch: Hola Alberto,

Ya no tarda mucho hasta que vengas!

Pedro y yo te echamos mucho de menos!

Te mando unas fotos de esta semana.

(Ahora tengo el pelo oscuro / castaño).

Estamos superbien aquí, espero que tu tambien!!!

******

In eigener Sache:

Tu mir einen Gefallen und fang erst gar nicht mit diesem dämlichen SMS-Stil an, sondern lerne, wie man die Wörter korrekt schreibt!

SP EN DE HR

➤

➤

eine kleine Verbesserung...

¡Ya queda poco para que vengas!

CA DE EN FR SP .

➤

➤

Ich glaube du wolltest,

"Ya no falta mucho..."