Spanisch

gut mein über alles Geliebter, ich will dir sagen, dass ich soooooooooooooo vermisse!!!

Ehrlich, du fehlst mir sehr hier!

Ich habe jetzt niemanden mehr, der mir Milch hinstellt oder meinen O-Saft oder den ich mit allen Kleidern unter der Dusche nassmachen kann hihi...ok, ich will dass du weisst, dass wir ne tolle Zeit verbracht haben und dass du mein Brüderchen bist, (nanito = ¿enanito?) lieber Kleiner (Zwerg??) von Herzen (wörtlich: Seele) hoffe ich, das du weisst, dass hier eine Deutsch-Ecuatorianerin ist, die dich immer lieben (mögen) und unterstützen wird, dein ganzes Leben lang.

Bitte vergiss nicht, wie sehr ich dich liebe (mag)!!!!

Also, pass auf dich auf mein Liebling 1000 Küsse und Umarmungen deine *nanita*

nanito/a = möglicherweise ein netter Ausdruck, den ich nicht kenne

wie du richtig erraten hast, "nano/nanito/a ist ein kosename für enano/a......

übrigens, ich hasse auch diesen sms-stiel.

(siehst du?

ich habe es geschafft !

ok, trotzdem vielen dank für die antwort und sorry für die sms-schreibweise ;)