Das Schweizerdeutsch-Forum

26.11.2005

Kann mir bitte jemand helfen?

Hoi :-)

Kann mir bitte jemand sagen, was Dirzwelle und Schäßenremmis bedeuten?

Ich hoffe, die Schreibweise stimmt ...

Herzliches Dankeschön.

EN FR IT SP DE .

➤

Also dirzwelle sollte wörtlich gesehen "für dein Willen" oder "weil du es willst" heissen.

Aber Schässenremmis habe ich noch nie gehört oder gesehen, was auch immer ;) Hast du keinen Satz dazu?

Gruess vu mier.

S'hät halt immerno Schnei bi üüs und dinn no ä sone schüüs wättr drzue!

:D

➤

➤

Danke schon mal - und erste Hinweis

Hallo und schönen 1. Advent...

Inzwischen habe ich die Lösung für Schäßenremmis erhalten: das ist eine Abstellkammer ...

Dierzwelle soll genauso eine Sache im, um oder ums Haus herum sein ...

Nochmal Danke und ich wünsche einen wunderschönen sonnigen nachmittag im frischen Schnee :-)

➤

➤

➤

schässen kommt doch bestimmt von chaise

es wäre dann ein kämmerchen wo man stühle abstellt

bei dierzwelle höre ich türschwelle heraus

SC DE FR SP EN

➤

➤

ou immer no Schnee ;-)