Deutsche Dialekte

leiwand, gibt´s do no leit´ die des oide östareichisch verstehn :-)

kennst auch bleich wia a bämische leinwand?

leiwand (~ toll, klasse, super ...) und grispindl (~ dünner, blutarmer Wicht) weiß ich noch, aber die böhmische Leinwand???

..der gefällt mir :-)))

meine oma sagt immer, wenn man blass ist

"du schaust aus wie a bämische leinwand"

vielleicht waren die böhmischen leintücher früher besonders sauber, weil ja die ganzen wäscherweiber aus böhmen waren??

was ist mit zniachtl??

sorry, die 150000 € -Frage und ich habe keine Joker mehr ;-)

zniachtl - würd ich auch am ehesten mit kleiner, schwacher wicht *g* übersetzen, oder auch "hendlbrust".

tschischkepap sagte meine urgroßmutter immer für mohnnudeln - falls du´s nicht kennst, das sind gewutzelte kartoffelteignudeln mit mohn und zucker drauf.

hmmmh, ich krieg hunger!

lust auf eine neue runde??

Also der türkische Fleischspieß (oder was das ist)?

ist das die korrekte kebap bezeichnung???

wenn ja, is ja krass!!

erklärung hab ich eh schon eins weiter oben abgegeben.

Also ich kenne "şiş kebap" und "döner kebap".

Das erste bedeutet Spießfleisch, letzteres Drehfleisch, wörtlich übersetzt.

Gegessen hab ich aber bisher nur den guten alten Döner.