pauker.at Forumbeitrag 10327607

miisa

29.10.2005

mal österreichisch...

wer kennt die richtige schreibweise eines tirolerischen abschieds und ob er auch anderswo in österreich verwendet wird??

wird ungefähr wie [fiette] ausgesprochen.

danke im voraus...

m

➤

in tirol + vbg häufig, auch anderswo in a.

von "beschütze dich"

chiaki

➤

➤

in vorarlberg sagt man auch "PFÜAT DE"

➤

Am ehesten würde man schreiben:

Pfüat Di, oder B´hüat Di, weil es ursprünglich B´hüat Di Gott (behüte Dich Gott) hieß.

In Tirol und Salzburg sagt man eher

Pfiat Di, es wird auch in Mundartschriften so geschrieben.