Das Schweizerdeutsch-Forum
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
25.10.2005
Anzeigen
Hallo
Leute
,
ist
jemand
gerade
online
der
mir
einen
kleinen
Übersetzungswunsch
erfüllen
könnte
??
Lieben
Gruß
zur Forumseite
jessy
➤
@iki
dirhem
bir
cekirdek
joa
..
what
gibts
den
?
zur Forumseite
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
➤
Anzeigen
endlich
!!
Es
meldet
sich
jemand
:-)
könntest
du
diesen
kleinen
feinen
Text
mir
ins
Schweizerdeutsche
übertragen
bitte
!?
Du
bist
mein
Glück
,
du
bist mein
Stern
.
Auch
wenn
du
spinnst
,
ich
hab
dich
gern
!
Ich
bin
fein
,
meine
Gedanken
sind
schmutzig
,
ICH
HAB
DICH
LIEB
,
ist
das
nicht
putzig
?
Danke
schonmal
jessy
!!
Grüßle
'>
Grüßle
zur Forumseite
jessy
➤
➤
➤
hm..
schmutzig
und
putzig
sagen
wir
nicht
,
ist
noch
schwer
wörter
zu
finden
die
sich
reimen
*
grübel
*
Du
bisch
mis
Glück
,
du
bisch
mi
Stärn
.
Ou
we
du
spinnsch
,
i
ha
di
gärn
!
I
bi
chli
,
mis
härz
isch
dräckig
I
HA
DI
LIEB
,
isch
das
nid
härzig
dräckig
und
härzig
..
najaaa
wenn
man
ein
auge
zudrückt
geht
das
schon
(
vom
reim
her
)
und
sonst
schreibst
du
eben
schmutzig
und
putzig
, man
verstehts
ja
trotzdem
;)
*
lg
zur Forumseite
jessy
➤
➤
➤
Anzeigen
hö
..
*
nichtmehrdrausskomm
*
jetzt
steht
doch
was
anderes
oben
,
hast
du
den
text
nochma
kurz
abgeändert
?
hehe
'>
hehe
ich
bin
fein
=
i
bi
fe
in
(fe-in
ausgesprochen
)
Gedanken
=
Gedankä
zur Forumseite
jessy
➤
➤
➤
➤
aja..
nochwas
lol
statt
"
mein
herz
ist
" (
mis
härz
isch
)
heisst
es
in
dem
fall
"
meine
gedanken
sind
" (
mini
Gedankä
si
/
sy
)
zur Forumseite
user_34553
.
TR
DE
EN
SC
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
super
jessy
:-)
schön
das
es
dir
später
noch
aufgefallen
ist
,
daß
ich
den
Text
kurz
mal
abgeändert
hatte
.
Des
haut
jetzt
gut
hin
:-))
Er
wird
sich
sicher
freuen
*
lach
*
Thanx
vielmals
!!
Lieben
Gruß
zur Forumseite
jessy
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
kein
problem
viel
spass
noch
;)
zur Forumseite