hallo stefan,ich habe mal einen beitrag ins übersetzungsforum "kroatisch"geschrieben,aber ich kann ihn nicht mehr finden bzw.gehe ich auf suchen ,erscheint mein name,datum,uhrzeit und ein kurzer teil des textes aber klicke ich diesen an,lande ich nicht auf meinem eintrag,sondern auf der aktuellen seite!bei allen anderen namen funktioniert es aber!da mein internet eine zeit lang gestreikt hat,war es mir also nicht möglich vorher nach einer antwort zu sehen!ist es möglich dass mein eintrag gelöscht wurde oder kannst du mir sonst sagen,wie ich diesen finde?das wäre total lieb!danke!
hi....wollte nur fragen, ob man auf dieser seite eig vokabeln lernen kann? ich meine wenn ich unter "lernen" geh, steht dann "abfragen", aber irgendwie kommt da bei mir nichts....? mach ich da was falsch?
noch eine frage: kann ich neue wörter ins wörterbuch eintragen, oder geht das nicht?
Lg
Lieber Stefan, nach langem Suchen im Web bin ich mehr oder weniger auf Deine Site getroffen. Ich fahre seit über 15 Jahren beruflich/ privat nach Ungarn. Habe dort auch Familie. Verstehe mehr Ungarisch ( gesprochen oder in Musik) als wie ich selber spreche bzw. schreibe. Will das gerne ändern; such im Raum Hannover/ Celle ungarische Lehrkräfte. VHS hat nichts zu bieten. Bin Vielflieger ( Air Berlin- Hannover/ Budapest) und will meine Defizite unbedingt aufarbeiten. Kannst Du mir helfen oder hast seriöse Kontaktadressen der Lehrkräfte für mich.
Gruß und Danke Nils.
Also, es ist erstmal ganz schön, dass man hier noch mehr Möglichkeiten zu haben scheint! (Toller Satz, oder?) Aber warum soll man hier denn die Übersetzungen in andere Spalten schreiben? Vorher ging es doch auch nur mit einem Textfeld (oder Listenfeld, Kombinationsfeld oder wie auch immer du das bezeichnen möchtest!) *g* Jetzt fehlt eigentlich nur noch, dass du vielleicht eine Auflistung aller möglichen Smileys machst, die man dann einfach nur anklicken müsste. (Dürfte zu machen sein, denke ich!)
hallo stefan,
hab folgenden text in spanisch bekommen und würde ihn gerne übersetz haben ... kannst du mir bitte helfen?danke smile >Yo muy bien, contento de estar en Bs As y ver a mis amigos.
Me gusta saber que puedo comunicarme con vos, que estas de algun modo conectada conmigo.<
Stefan Administrator..