18.188.227.37 Homepage von KNEZ

KNEZ

pauker.at

Kroatisch Deutsch

zadnja promjena12.05.2006
Seite empfehlen

Redewendungen

Hier findet ihr Redewendungen, Sprichwörter, und Phrasen aus dem täglichen Sprachgebrauch

KROATISCH und DEUTSCH

			novi upis	offen +/-	aktualna stranica
Von Autor

Seite:

2

DE IT EN HR D0

30.08.2006

u tom grmu lezi zec

(In diesem Gebüsch liegt der Hase)

Da ist der Hund begraben

17836586 Antworten ...

25.06.2006

kad na vrbi rodi grozdje.

wenn die hölle zufriert.

17630304 Antworten ...

08.06.2006

bolje sprijeciti nego lijeciti.

vorbeugen ist besser als heilen.

17578663 Antworten ...

08.06.2006

Tresla se brda, rodio se mis.

viel lärm um nichts.

17578348 Antworten ...

DE IT EN HR D0

12.05.2006

Gdje celjad nije bijesna, kuca nije tijesna

Wo die Bewohner nicht zornig sind, ist auch das Haus nicht zu klein.

17491885 Antworten ...

DE IT EN HR D0

12.05.2006

Prodavati magle

on/ona prodaje maglu

------

Nebel verkaufen

er/sie verkauft Nebel

Damit ist gemeint das jemand nichts tut, bzw nicht´s vernünftiges oder aber auch das jemand den Leuten was vormacht was nicht so ist...

17491851 Antworten ...

DE IT EN HR D0

12.05.2006

Tko rano rani dvije srece grabi

Morgenstund hat Gold im Mund

17491827 Antworten ...