dictionaries:
other language
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Arabisch
pauker.at
dictionary
vocabulary trainer
translation board
Hörbeispiele
DE
EN
AR
login
/
Register
dictionary
Search
vocabulary trainer
Verben
Download
Hall of Fame
Boards
what is new
Arabisch
Übersetzungsforum
Irak Forum
Radio hören
Länder
Ägypten
Saudi-Arabien
Algerien
Haut und Haar
Seiten zum Thema
Arabische Schrift
User
Nickpages
Neue Benutzer
new page
Neue Blogs
new videos
Neue Vertonungen
Classes
translation
user forums
log in
about pauker.at
About us
Spielregeln
Weblog
report problem (email)
Serverstatus
Ägypten
[
new entry
]
[
Liste
] [
offen
]
[
aktuelle Seite
]
Von Autor
Seite:
35
Roman Felk
.
de
PT
IT
EN
EL
.
.
14:56 29.12.
eine Bitte...
hallo
Ihr
,
ich
würde
mich
gerne
ein
wenig
in
die
arabische
Schrift
einlesen
und
erfahrungsgemäß
lernt
man
am
leichtesten
das
,
von
dem
man
weiß
,
was
es
bedeutet
...
jetzt
habe
ich
ein
bisschen
gebrowst
und
gesehen
,
dass
es
hier
einige
Anfragen
gibt
,
den
eigenen
Namen
in
arabische
Schrift
zu
transkribieren
.
ich
wollte
Euch
jetzt
fragen
,
ob
Ihr
vielleicht
eine
Quelle
kennt
,
wo
es
deutschsprachige
Texte
in
arabischer
Schrift
gibt
?
ich
suche
definitiv
keine
Übersetzungen
,
sondern
z
.B.
ein
Grimmsches Märchen
auf
Deutsch
,
aber
korrekt
in
arabische
Schrift
transkripiert.
es
gibt
ja
nicht
für
alle
Buchstaben
1
:1-Entsprechungen.
Es
>> mehr
geht
also
darum
:
wenn
Ihr
zB
.
einem
Araber
,
der
kein
Deutsch
kann
,
ja
nicht
einmal
lateinische
Buchstaben
lesen
kann
,
doch
dazu
bringen
wolltet
,
zB
. "Dornröschen"
auf
Deutsch
zu
lesen
:
WAS
müsste
man
ihm
-
in
arabischer
Schrift
-
vorlegen
,
damit
er
"
Deutsch
klingt
"?!
ich
habe
das
schon
mit
einem
Griechen
gemacht
,
der
dann
plötzlich
Witze
auf
Deutsch
vorlas (natürlich,
ohne
ein
einziges
Wort
zu
verstehen
)
und
am
Ende
haben
alle
verstanden
und
gelacht
.
was
meint
Ihr
?
gibt
es
sowas
schon
online
?!
aus
eigener
Erfahrung
weiß
ich
,
dass
das
die
allerbeste
Übung
zum
"Einlesen"
ist
...
danke
schon
mal
,
liebe
Grüße
und
"
Guten
Rutsch
" (bzw. "Übergang")
R.
__________________
<< weniger
20865369
Löschantrag
Answer
ältere Einträge
Diese Box ist unsichtbar
recommend site
Problem? Bitte melden!
pauker amazon shop