so das ist ein normaler weinachtsgruss für die familie! (at) kcindy

Danke dir für die schnelle antwort!

Kann ich das denn jetzt noch schicken?

Die Familie hat den islamischen glauben weis gar nicht genau ob die so gefeiert haben oder sich über so einen sms richtig freuen würden.

Würde aber gerne mal was schreiben da ich seine familie gut kenne , sie auch schon besucht habe und so.

Kannst du mir da helfen bitte.

Sternenhimmel und die nacht leuchtet und wir alle feiern Jesus Christus,am himmel leuchtet der mond golden.Gottes segen soll dich begleiten.

GOTTES FRIEDEN CHRISTUS IST GEBOREN

Für den besten Nachbarn

Christus ist geboren...

Glück,Liebe,Gesundheit und Fröhlichkeit..

das sind meine weinachtswünsche für dich.

Frohe weinachten von herzen wünsche ich dir.

gruss maria

Hast mir echt nen großen gefallen getan!!!

Badnjaci=sind brennende stämme die zu weinachten angezübdet werden sieht aus wie ein grosses lagerfeuer!

also heisst der text

Das heilligabendfeuer soll euer haus schmücken(erleuchten)so das alle wissen das ihr serben seid!Solange der weihrauch seinen duft verströmt sind wir in gedanken bei euch und von herzen wünschen wir euch einen schönen heiligabend.Solange das ferkel langsam brät wünschen wir auch einen schönen heiligabend!Lebend und gesund sollt ihr uns sein und ein schönes weinachtsfest feiern!!

Vielen lieben Dank für die ausführliche Übersetzung!

Leider ist mir die serbische sprache sowie bräuche noch etwas fremd, aber ich denke mit hilfe von euch

wird sich das ändern!

Nochmals vielen Dank an dich!

goasonne so sieht man sich wieder loooooool ;))

hihi...hallo...