Schweizerdeutsch Deutsch Uf widerluege!

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
tschüss, adiö	Uf Widerluege
▶ ▶ auf	uf
Auf wiedersehen!	Uf widerluege!
Auf Wiedersehen	Uf Wiederluege/ Ciao
▶ Wiedersehen n	widerluege		Substantiv
Auf Berndeutsch heisst das...	Uf Bärndütsch heisst das...
Auf Wiederluege	uf Vederluege
Auf Wiedersehen	Uf Widerluaga
Auf wiederhören! (Telefonat)	Uf widerlose!
Pech haben	uf de Seckel schneie vulgär		Redewendung
Pech haben	uf de Seckel schneie (wörtlich "auf den Schwanz schneien")		Redewendung
Es geht mir gewaltig auf die Nerven/auf den Wecker! Nerv mich nicht!	Es gaht mir huäre uf dä Sack! Gang mer nöd uf dä Sack!
umfallen	uf d'Schnurre flüüge, uf d'Schnurre gheie
Es geht mir auf die Nerven	Es gaht mir mega uf dä Sack
Ich bin schon auf dem Sprung zu gehen	I bin schu uf em Sprung zu goh
beim Wort nehmen	behafte verb, e.g. "tüend Si miich aber bitte nöd uf deren Ussaag behafte"