Schweizerdeutsch Deutsch d'Beiz

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
Kneipe f, ugs	d'Beiz f ugs, dä Schpuntä m ugs
die Wechseljahre n, pl	d'Abänderig f		Substantiv
die Griebe	d'Grüübe
d jugend	die jugend
der Stapel m, der Stoss m	d'Biigi f		Substantiv
die Polizei Singularwort f	d' Bulle m Gassenjargon bis z.T. familiär, kann auch in der Einzahl für "Polizist" verwendet werden.		Substantiv
Knaben	Giäla, d
Seite, f	Site, d'		Substantiv
Leute, f	Lüt, d'		Substantiv
Liste, f	Lischte, d'		Substantiv
▶ die	d', diä
Patentante f	d'Gotte f		Substantiv
Brotkrumen m	d'Brosme m		Substantiv
Nacht ohne Polizeistunde im Gastgewerbe f	d'Freïnacht f		Substantiv
Holzstoss m	d'Schiiterbiigi f		Substantiv
Woche f	d'Wuche f		Substantiv
Küche, f	Chuchi, d'		Substantiv
Schwimmbad, Badeanstalt	d'Badi f		Substantiv
Rahm m	d Nidle		Substantiv
musik, die	musig, d'
Die Schokolade	d Schoggi
die Müllabfuhr f	d Abfuer f		Substantiv
Wäsche f	d'Wösch f		Substantiv
die polizei	d'schmier
Scheune f	d'Schüür f		Substantiv
die Jugend Singularwort f	d Juged Singularwort f		Substantiv
Nase f	d Nase		Substantiv
▶ Arbeit f	d'Büez f		Substantiv
die Kirmes f, der Jahrmarkt m	d'Chilbi, d'chiubi f		Substantiv
Autowerkstatt f	d'(Auto-)Garage, "Garasch" f		Substantiv
das Kraut, die Kräuter n	s'Chrütli n, d'Chrütli n		Substantiv
die Firma f, das Geschäft n, die Fabrik f	d'Bude f ugs		Substantiv
Wirtin f	d'Peizeri f, d'Beizeri f		Substantiv
▶ Birne f	d'Birä f, d' Bire f		Substantiv
Wie ist die Arbeit?	Wie isch d'Büetz?
Baseballmütze f	d'Tächlichappe, a Beisbolltschäppu f		Substantiv
in den Ausgang gehen	i d'möscht go
Plane f	d'Blache, d'Blachä "d'Plachä" f		Substantiv
die Hausglocke f, die Hausklingel f	d'Lüüti, z'Lüti f		Substantiv
Eule f	Üle f: en Üle, d'Üle		Substantiv
Gasthof m	s'Restaurant n (ausgesprochen: s' Reschtorant"), s'Reschti n ugs, d'Beiz f ugs, d'Chnelle f ugs		Substantiv
umfallen	uf d'Schnurre flüüge, uf d'Schnurre gheie
der Kochtopf m, auch ugs für das Bett n	d'Pfanne, dr (Choch-)Topf f		Substantiv
Knopf, kleiner Junge, Kind	än Chnopf, (d'Chnöpf (Mz))
die Delle f, die Beule f, auch nach aussen	dä Buck, d'Büllä, Däue m		Substantiv
Bub m	dr Gieu m, d Giele [Mz.]		Substantiv
die Sahne f,	dä Rahm m, dä Nidel m, d'Nidlä f		Substantiv
die Socke f, die Socken f, pl	dä Sockä m !, d'Söckä m, pl !
der Löwe m, die Löwin f	dä Leu m, d'Leuin, dr Löi, d'Löiin f		Substantiv
Einwohnermeldeamt n	als Helvetismus: die Einwohnerkontrolle, im Dialekt: d'Iiwonnerkontrole		Substantiv
Mund m	s'muul, es muul, pl. d'müüler, müüler, vulg. schnurre		Substantiv
Käsekuchen m	s'Chäschüächli n (klein), süsser Käsekuchen: "d'Nidelwähe" f		Substantiv
Badeanzug m	d'Padhose f, d'Badhose, s' Padchleid n, s'Badchleid		Substantiv
Walnuss f	die Baumnuss f (als Helvetismus), Im Dialekt: d'Baumnuss, Boumnuss f		Substantiv
Zuckererbsen, Schneeerbsen, Zuckerschoten	als Helvetismus: die Kefen, im Dialekt "d'Chefe", auch "d'Chäfe" f		Substantiv
die Rote Bete (oder Beete) f	d Rande f, auch als Helvetismus in der deutschen Sprache: die Rande f		Substantiv
Gänsehaut f	d Hüenerhuut, auch als Helvetismus in der deutschen Sprache zulässig: die Hühnerhaut f		Substantiv
Versammeln f	d'Besammlig f, e. g. "mir träffed öis zur Besammlig am Föifi im Stäärne".		Substantiv
Spargel (Einzahlwort) m	e Spargle, auch Plural "d'Schpargle", auch als Helvetismus, z. b. im Supermarkt, im Plural anzutreffen: "(die) Spargeln" f		Substantiv