Schweizerdeutsch Deutsch Vokabeltrainer

B�ndnerdialekt
Deutsch	Schweizerdeutsch	Vorrat	Stufe	Raus
Abend	Abed
angesagt	agseit
Arbeit	d'Büez
Auf Wiedersehen	Uf Widerluaga
außer	usser
Danke	Danka
Das wünsche ich dir auch	Das wünschi diar au
der	dä
die	dia
dir	diar
ebenfalls	ebafalls
eklig	gruusig
Ferien	Feria
Fussball	Tschutta
gehabt	gha
gehst	gosch, geisch
geht nicht	goht nit
gern geschehen	gärn gscheh
Geschenk	Gschänkli
gute	guati
Gute Nacht und einen guten Start in die neue Woche	Schöna Sunntig wünsch i diar no	evtl. falsch
Guten Morgen und einen schönen Tag wünsche ich	Guata Morga und en schöna Tag wünschi
Guten Tag zusammen (Begrüßung)	Grüazi mitanand
habe	han
haben	händ
hallo	hoi
Hasen	Häsli
hast	häsch
hat	hät
Ich bin müde	I bin müad
Ich bin schon auf dem Sprung zu gehen	I bin schu uf em Sprung zu goh
Ich gehe auch in das Bett	I gohn au in d´Pfanna
Ich gehe Schafe zählen	I goh go Schäfli zella
ich habe	i han
Ich wünsche euch einen schönen stressfreien Tag	I wünscha öi en schöna, schtressfreia Tag
keine	khei
liebe Grüße	liabi Grüassli
lustig	luschtig
mir	miar
miteinander	mitanand
mitgenommen	mitgnoh
Muss nochmal schnell fort	Muass nomol schnell furt
Nachmittag	Nomittag
neue	nöi
nichts	nüt
nichts mehr	nütmeh
Noch einen schönen Sonntag wünsche ich allen	No a schöna Sunntig wünschi allna
sagt	seit
Schlaf gut	pfuus guat
Schlaf gut und morgen einen guten Start	Schlof guat und morn a guata Start
Schön, dass du wieder ein mal degewesen bist	Schön dass du wider amol do gsieh bisch
Schönen Sonntag wünsche ich dir noch	Schöna Sunntig wünschi diar no
stricken	lisma
suchen	suacha
uns	üs
viel Vergnügen	viel Vergnüaga
Vielleicht komm ich auch mit	Viilicht kummi au mit, Vilich chumi o mit
vielleicht später	viilicht schpöter
Wenn mich jemand suchen sollte, bin am Fussball schauen	Guata Morga und en schöna Tag wünschi	evtl. falsch
Wo gehst denn hin?	Wo gosch denn hi?, wo geisch de härä?
Woche	Wucha
Wochenende	Wuchaend
wohin	wohi
wünsche	wünscha
Zahnbürste	Zahbürschteli
zusammen	zämma
üben	üaba