Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

"Kleiner Teufel" oder "kleines Teufelchen", würde ich sagen.

Kleines Teufelchen?

Zwei Diminutive sind aber falsch bzw. unnötig, Herr Vortarulo

Sorry, falsches Forum.

Das hier ist das Deutsche-Dialekte-Forum.

also meine meinung dazu ist das ich die dialekte irgendwie meist besser finde wei das hochdeutsch!

hochdeutsch ist nicht gerade leicht, auch nicht gerde leicht zu lernen!

mhm naja wenn mir ncoh was einfällt dann schreib ich auch mal was neues hier zu ^^

Du solltest den Kommentar vielleicht auch mal inhaltlich lesen.

In der Deutschschweiz wird je nach Gesprächspartnern von der lokalen Mundart ins deutschschweizerische Standarddeutsch gewechselt.

Wir sind zweisprachig (Diglossie).

Das müsste natürlich auch in AT und DE geschehen.

Was wahr ist ist Wahr!

ich kann kein Hochdeutsch und werde es auch nie können.

Der Schwäbische Dialekt lässt sich nicht so leicht unterdrücken und ausserdem hört es sich für mich sehr gekünstelt an wenn ein Schwabe (versucht) Hochdeutsch zu reden.

Habe neulich jemanden aus Westthüringen kennengelernt, die mir einiges über den dortigen Dialekt (ich glaube, es war Ostfränkisch oder Oberfränkisch oder so) erzählte...

ich muss sagen, ich war erstaunt, die Unterschiede sind doch gewaltig — ich hatte vorher gedacht, man spräche dort sowas wie 'ne Mischung aus Sächsisch und Hochdeutsch.

Für mich klang's dann mehr wie 'ne Mischung aus Erzgebirgisch und etwas mir völlig unbekanntem.

Hallo André,

ja du hast recht, bei uns spricht eigentlich jedes Dorf einen anderen Dialekt.

Also ich komme aus Oberfranken, Landkreis Lichtenfels.

Mit sächsisch hat der Dialekt wenig zu tun.

Aber wenn man bei uns durch die verschiedenen Städte und Dörfern fährt, wird man ziemlich schnell feststellen, dass jeder Ort seine Eigenheiten bezüglich der Sprache besitzt.

Es ähneln bei uns z.B. viele Wörter dem Englischen-deswegen sagen auch viele zum Dialekt Frä(e)nglisch.

"Drumherum" ist eigentlich genauso unlogisch: das "her-" deutet darauf hin, dass sich etwas zum Sprecher hinbewegt, aber in den meisten Fällen bewegt sich eher etwas vom Sprecher weg bzw. der Sprecher selbst bewegt sich von seiner Sprechposition weg.

Da ist "drumzu" schon logischer, wenn man das so sagen kann.

Außerdem hat man bei "drumherum" ja zweimal das Wörtchen "-rum" in der gleichen Bedeutung.

Finde doch mal heraus, ob man dort auch "drumher" sagen kann.

Also nach dem dtv-Atlas deutsche Sprache gibt es eine schöne Karte auf Seite 159, die die sogenannte Apokope zeigt, das Beispiel dabei ist "müd(e)" und "Haus(e)".

"fahr, Haus, Gäns und müd" sagt man danach in Österreich, der Schweiz, Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, dem Saarland, fast ganz NRW und südlichen Teilen Thüringens sowie dem Voigtland in Sachsen.

Außerdem ist die Apokope auch noch in Norddeutschland, d.h.

Friesland, Schleswig Holstein, dem Nordteil von Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern und zusätzlich noch in den deutschsprachigen Gebieten Nordpolens in Benutzung.

Ich danke Ihnen für die sofortige Antwort.

Ich hätte noch genauer meine Frage stellen sollten, d.h.

in welchen Gegenden, oder Städten Süddeutschlands 'fad' anstelle von 'fade' (oder beide gleichlaufend) geläufig ist.

Oder im Gegensatz zu dieser Erwähnung sagt man 'fad' weit und breit in Deutschland sowie benachbarten Ländern, wie Sie hingewiesen haben?

Achso, also wirklich nur das Wort "fad" an sich?

ja, das ist sehr süddeutsch, also Bayern, Österreich, vielleicht auch Schweiz und Baden-Württemberg.

Ein Unterschied ist aber noch, dass dort unten im Süden "fad" langweilig bedeutet, man sagt "Mir ist fad" (mir ist langweilig).

Hier in Mitteldeutschland und wahrscheinlich auch oben im Norden sagt man "fade" wohl eher über den Geschmack von Essen und Trinken oder wenn eine Sache langweilig und monoton ist.

"Das Essen schmeckt fade" oder "er hält sehr faden Unterricht".

Was ich oben schrieb, bezog sich also eher auf das Fehlen der Endung -e in manchen Wörtern.

also in bayern sagt man 'fad' im allgemeinen zu 'langweilig' oder - wie oben angeschnitten - 'geschmacklos', was das Essen anbelangt

Ist auch das gleiche in Österreich!

(also wir verwenden fad ebenso für langweilig, als auch z.b. für den faden Geschmack von Speisen..)

Inzwischen habe ich ein Buch gefunden, in dem steht, dass 'fad' im wiener Dialekt aus dem französischen stamme,

denn Französisch sei früher die Sprache im Habsburger Hof gewesen,

was auch noch heute teilweise den Wortschatz in Wien präge.

Jedenfalls vielen Dank für Ihre Antworten und Alles Gute für 2007.

Hallo Leute,

ich bin mit verschiedenen Dialekten und klein Dialekten aufgewachsen.

Ich fand absolut nichts negativ daran.

Alle diese Dialekte machten eine Sprache und eine Kultur eines Landes nur reicher...

also bei uns im Schwäbischen ( Reg.Stuttgart)

ist das Wort Fad eigentlich gang und gebe, dafür wird man mit Fragezeichen in den Augen angeschaut wenn man das Wort Fade benutzt.

Vielen Dank für Ihren Hinweis, Herr Fernando.

Übrigens sagen die schwobaländle 'Ich schicke mich' anstelle von 'Ich beeile mich'?