Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

192

190

user_44162

12.03.2006

Salam ...

Mein Name ist Sina und ich weiss wie man ihn in arabisch schreibt ..doch weiss ich nicht wo ich arabische schrictzeichen finde .. würde mir jemand den namen Sina auf arabische zeichen schreiben ?

genauso würde ich auch gern die namen

Ibrahim
und
Suayb

in arabischen schriftzeichen übersetzt haben ..

dankööööööööö ;)

16000355 Antworten ...

user_43012

➤

hey versuch mal diesen link hier : http://www.lexilogos.com/clavier/araby Damit kannst du in arabisch schreiben.
Grüsse miauuu

16004627 Antworten ...

user_44162

➤

Danke schön wenigstens eine die mal geantwortet hat =) Thanks

16150603 Antworten ...

Leila

11.03.2006

Nejoom al Sama ??

Kann mir jemand sagen was "Nejoom al Sama" auf Deutsch heißt? Bzw. Nejoom und al Sama?
Ich glaube, "al Sama" heißt "Der Stern" oder?

15993124 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Also Stern heißt نجم (nadjm). Der Stern wäre النجم (an-nadjm). "Sama" find ich jetzt so auf die Schnelle nicht. Aber insgesamt heißt das wohl irgendwas mit "Der [Adjektiv]e Stern" oder "Der Stern des/der [Nomen]".

Das "nadjm" spricht man Nadschm aus, vermutlich klingt das in irgendeinem Dialekt dann wie "nedschum" (=nejoom).

Gruß,
- André

15998738 Antworten ...

Leila

➤

Danke!
Ich hab mich vertan, ich meinte "Sama" heißt Himmel. Kann das sein? Das ist ein Lied Titel und ich meine, mir sagte mal jemand das heißt so viel wie "Stern am Himmel" oder "Sternenhimmel". Kann das sein?

16003452 Antworten ...

user_43012

➤

Ja das kann sein. "Sama" heisst Himmel
(aus http://www.lessan.org/web/all.jsp , ein Online-Dictionnaire)
Gruss miauuu

16004772 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Genau wie miauuu schon sagte, Himmel heißt in der Tat سماء (sam

16016100 Antworten ...

user_38077 .

➤

Hi,
ich verstehe nicht, wie das kommt. Ich hatte diese Frage auch bereits beantwortet, finde aber meinen Beitrag nicht mehr, was mir schon nicht zum ersten Male begegnet ist. Oder steh ich auf'm Schlauch? ...

ciao!
Mulan

16038847 Antworten ...

Cagla

11.03.2006

bitte schnell übersetzen..is ser w

gott gib mir die kraft diese zeit durch zu stehn? 159

15980563 Antworten ...

Girasolita

11.03.2006

Hilfe

Hallo ihr nochmal!!!
Wer kann mir helfen??? Was kann ich mit diesem Studium Islamwissenschaften später anfangen???
Wer war schon mal im Libanon? Wie ist es dort?

Wenn ihr Lust habt könnt ihr mich über msn kontaktieren : meg-ryan (at) hotmail.de

LG,
Franzi

15979792 Antworten ...

user_44183

11.03.2006

2 Vornamen ins arabische übersetze

Hallo,

wer könnte mir 2 Vornamen auf arabisch übersetzen ?

Die Namen lauten wie folgt:

Michèle und Mercedes

Wäre echt lieb von euch, vielen Dank !

Gruss Milchschnitte

15976669 Antworten ...

Nurgül

11.03.2006

also

nurgül = نورگل
????

15975800 Antworten ...

user_38077 .

➤

... Hatte ich das nicht gesagt?

15975885 Antworten ...

nurgül

➤

yaaa

ist das also so richtig??