"Que pesar que", ist mir nicht so geläufig, wird hier aber wohl das gleiche bedeuten wie " que pena que " oder "que lástima que"
Wobei mich der nachfolgende Indikativ schon verwirrt, meiner Meinung nach müsste hier der Subjuntivo pretérito imperfecto stehen , also "dieran" oder "diesen".