Arabisch

wer kann mir das bitte übersetzen
ich brauche eure hilfe, mein freund schreibt mir eine sms halb deutsch halb in tunesisch oder arabisch.

wer kann mir bitte folgendes auf deutsch übersetzen

Bahebak wahachtini, bahabak w enti nour 3ini. Bahebak mout ja ahla ma fi hajati

DANKE IM VORAUS

zur Forumseite
➤
Re: wer kann mir das bitte übersetzen
= ich liebe dich, du fehlst mir, ich liebe dich du licht meiner augen, ich liebe dich total, du bist der beste mensch in meinem leben (bzw. es gibt keine bessere als dich in meinem leben)

zur Forumseite
➤➤
Re: wer kann mir das bitte übersetzen
vielen dank cristina, könntest du mir nochmal was übersetzen wäre dir super dankbar

enti enejma elli tnawar koll hajati

zur Forumseite
➤➤➤
Re: wer kann mir das bitte übersetzen
ich tippe auf:

du bist der stern, der mein ganzes leben leuchtet

bin aber nicht 100% sicher, da ich eigentlich kein tunesisch kann, also warte bitte auf bestätigung

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: wer kann mir das bitte übersetzen
danke dir cristina

zur Forumseite