Plaza Mayor
bravos
30.03.2006
Anzeigen
Kann
mir
jemand
diese
Textzeile
aus
dem
Lied
Granada
übersetzen
?
Kann
leider
keine
Übersetzung
für
das
Wort
manola
finden
.
Vielen
Dank
Granada
,
manola
cantada
en
coplas
preciosas
.
zur Forumseite
user_20782
DE
EN
SP
➤
Anzeigen
Ich
denke
Manola
ist
ein
Name
.
Granada
,
Manola
singt
herrliche
Volkslieder
zur Forumseite
Chris
➤
➤
Anzeigen
das
denke
ich
nicht
,
da
manola
klein
geschrieben
ist
.
Und
wie
kommst
du
auf
Volkslieder
.
Coplas
preciosas
sind
herrliche
Weiden
zur Forumseite
blue ju
DE
PT
SP
EN
EL
➤
➤
➤
Anzeigen
"
copla
"
ist
auch
der
Name
einer
bestimmten
Art
Volkslieder
.
"
cantada
"
ist
aber
das
Partizip
des
Verbs
singen
,
es
würde
also
heißen
"
Granada
,
in
wunderschönen
Weisen
besungene
Manola
".
Wobei
ich
keine
Ahnung
habe
,
ob
"
manola
"
eine
Bedeutung
hat
oder
für
den
Namen
steht
.
Vielleicht
ist
es
eine
Metapher
.
Dass
es
klein
geschrieben
ist
,
hat
jedenfalls
nichts
zu
bedeuten
.
zur Forumseite