So mal wieder Zeit für ein neues Projekt.
Ich nenne es TAVELISCH. Es soll in einer sogenannten Mikronation zum Einsatz kommen. Es soll für ein ostseefinnisches kleines Volk sein und so eine Mischung aus Estnisch und Finnisch mit extrem vereinfachter Grammatik sein: Also keine 16 Fälle, kein Stufenwechsel etc.
Das ist nur eine erste Skizze und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es ist nur ein Experiment und soll nur Spaß machen.
1. Alphabet
a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z, ä, ö, ü,
Diphtonge
au = wie "AUa"
ei = wie ein hEJ
2. Keine Artikel weder bestimmt, noch unbestimmt. Wie im Finnisch/Estnisch keine grammatischen Geschlechter, aber Unterscheidung bei Pronomen nach er, sie, es. Natürlich Geschlecht zählt dann da.
3. Substantive
Der Nominativ hat keine bestimmte Endung. Der Plural mit -(a)d
Der Genitiv -(a)n. Plural -anet
*Der Dativ -(t)it Plural -itad
*Der Akkusativ -(t)ot Plural -otad
*Ostseefinnische Sprachen eigentlich keinen Dativ/Akkusativ aber Tavelisch ist von Deutsch und Lettisch beeinflusst
4. Verben
Infinitiv auf -ma tulema (kommen)
Präsens Stamm ohne -ma, für alle Personen gleich
mina tule, sina tule etc.
Präteritum Stamm plus -sin, für alle Personen gleich
mina tulesin, sina tulesin etc.
Futur
Gibt es nicht, wird mit Präsens und "morgen" ausgerdrückt. Ganz wie im Ostseefinnischen.
Imperativ
Stamm
+gu (Singular) und -ku (Plural)
Tulegu! (Komm!), Tuleku! (Kommt!)
5. Adjektive
Enden immer auf -e, werden nicht dekliniert, also immer unveränderlich und stehen immer vor dem Substantiv
nore naisa (junge Frau)
6. Adverbien
Enden immer auf -sti, das an den Adjektivstamm angehängt wird
Han puhu hüvisti. (Sie spricht gut).
7. Fragen
Ja und Nein-Fragen durch Kos?
Kos sina tule? (Kommst du?)
Jo (Ja) vai (oder) ei (nein)
Erste Wörter
DEUTSCH-TAVELISCH
Stand: 26.11.2008 (132 Wörter)
Abend ilta
acht kahek
alt vane
auf Wiedersehen nagemin
aus, heraus sist
Auto auto
Bank panki
Baum puu
Berg vori
Bier alut
bitte pali
bitte palima
Blume lill
Bruder veno
Buch gramat
danke kiti
Danke, gut Kiti, hüvesti
dein su
Dorf küla
drei kolm
du sina
eins üks
elf ükstoist
er hen
es hon
fragen küsima
Frau naise
frei vabe
Freund soper
Freundin sopra
fünf viis
Fuß jalg
geben andama
gehen läma
Geld raha
gestern eila
groß suure
gut hüve
haben Nachsilbe l
hallo tervi
Hand käsi
Haus taja
heute täna
Hotel hoteli
hundert sat
ich mina
ich habe minal ol
ihr te
ihr hanu
ihr 2.p. pl. tenu
ihr 3.p. m. pl. henadu
ihr 3.ps. W. pl. hanadu
ihr 3.ps.N.pl. honadu
in sisko
ja jo
jetzt nüt
jung nore
Junge poiku
Kind laps
Kirche kirko
klein vaike
kommen tulema
Land maa
leben elama
Mädchen tüdru
Mann mehis
mein mu
mit kaasa
Morgen homenta
morgen homma
müha auch
Mutter ema
nach, herein sisse
Nacht ohut
Name nimi
nein ei
neu uuse
neun ühek
nicht ei
nur ainasti
ob kos
oder vai
ohne ilma
Politik politiki
Polizei polisi
Schiff laiv
schlafen nugama
schreiben kirjuma
Schule kolu
Schwester sisko
sechs kuus
See järve
sehen nagema
sein m.sgl. henu
sein n. sgl. honu
sie han
sie m.pl. henad
sie n.pl. honad
sie w.pl. hanad
sieben seits
Sohn pog
Sprache keli
sprechen puhuma
Stadt lin
Straße gatu
Tag päv
tausend tuhat
Tavelien Tavelmaa
Tavelisch tavelekse
Tochter tütra
Uhr kell
und ja
unser menu
Vater isa
vier nel
Wald mets
wann milkel
warum miks
was misa
Wasser vesi
wer kas
wie kui
wie geht’s? kui lä?
Willkommen Hüvtulemisti
wir me
wissen teama
wo kus
zehn küm
Zimmer istuba
zwanzig kaksküm
zwei kaks
zwölf kakstoist
|
